こんにちは！AchieBiz英会話（アチービズ, Twitter）です！
むかし〜むかし〜うらしまは〜
寝る前、子どもに絵本を読んでから寝るお父さん・お母さんいつもお疲れ様です！
さぁ、仕事・家事を終えてからの最後のひと仕事！
うちのこ、途中で白目になってるし・・・
ちなみに、”ぼうや〜よいこだねんねしな〜”でおなじみの「まんが日本昔ばなし」は、1,474話あるそうです。
アラビアンナイトが収録されてる1,001夜物語より長い・・・
それではいってみましょう！
1. 桃太郎
Once upon a time, there lived an old couple in a small village.
むかしむかしある村に、お爺さんとお婆さんが住んでいました。
お爺さんは川に洗濯に、お婆さんは山に芝刈りに。
て、ぎゃくぎゃく！
ジェンダーフリーの時代なので現代版はこんな感じで！
ちなみに、桃太郎といえば岡山県ですが、鬼ヶ島＝女木島（めぎじま）は香川県です！
鬼が住んでいたとされる「鬼ヶ島大洞窟」がある女木島へは、高松港からフェリーでアクセスできます。
船で２０分なので是非立ち寄ってみてください！
2. 浦島太郎
Once upon a time, there lived a young fisherman named Urashima-Taro and his old mother.
むかしむかし、浦島太郎という若い漁師が、お母さんと一緒に住んでいました。
フィッシャーマン＝漁師ですね。
イタリア語だと、ペスカトーレ pescatóre。ペスカトーレ スパゲッティの名前の由来です。
この話、ウミガメに会うってことは北海道・東北ではなく南の方が起源でしょうか。
ちなみに、日本近郊でウミガメの生息地は、
- アカウミガメ：南日本～南西諸島
- アオウミガメ：本州南岸～南西諸島や伊豆諸島～小笠原諸島
- タイマイ： 南西諸島南部
なお、ダイビングでウミガメに会いやすいのは産卵時期の5～8月です！
3. シンデレラ
Once upon a time, there was a beautiful girl named Cinderella.
むかしむかし、シンデレラという美しい少女がいました。
最後は海外の話から。
そうです、通称デレラ。←ビシッ！
あ、シンデレラってCなんだ笑 てかSじゃないんだ…
おまけに冒頭から美人縛り。オンリービューティフルガール！
武道会…いや舞踏会で1番美人な女の子に一目惚れした王子。
美人だから幸せになれた話ですね。なんとリアティ溢れる話でしょう ←ビシッ！
子どもに寝る前に聞かせるにはあまりに現実味が・・・
まとめ
今日は、「昔々の言い方と出だし3選」を英語でみていきました！
夜寝る前、子どもに本を読む習慣があるお父さんもいるかと思います。
ぜひ夢のある話を読み聞かせたいものですね！
子どもに本を読み聞かせるときは、Once upon a time,
今日もありがとございましたー！
AchieBiz英会話－雑学コラムでは、雑学コミカルをコンセプトに英会話で使える今日の１フレーズを発信しています！
